lục soạn

Một người phụ nữ mặc chiếc áo dài bằng lục soạn màu xanh lá nhạt.

Définition

1. Nom :
   • Soie fine et légère : "lục soạn" désigne un type de soie particulièrement mince et délicat, souvent utilisé pour des vêtements légers ou des accessoires.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bà ấy mặc một chiếc áo dài may bằng lục soạn. (Elle porte un "áo dài" confectionné en soie fine.)
  • Chiếc khăn lục soạn này rất mát vào mùa hè. (Cette écharpe en soie légère est très fraîche en été.)

Utilisation avancée

• Le terme est spécifique et décrit une qualité particulière de tissu de soie. Il est principalement utilisé dans des contextes liés à la mode traditionnelle, au textile ou à la description d'objets précieux.

Variantes et mots apparentés

• Lụa (nom) : soie (terme général).

  • Vải lụa thường rất mềm mại. (Le tissu de soie est généralement très doux.)

• Sa (nom) : mousseline de soie, un autre tissu léger.

  • Tấm màn sa che cửa sổ. (Un rideau de mousseline à la fenêtre.)

Synonymes

• Soie fine : soie de haute qualité, très légère et mince.
• Soie légère : soie au tissage peu dense, aérée.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme spécifique. Il s'utilise principalement dans sa signification littérale pour décrire le tissu.